Beth yw Trosedd Treftadaeth?

Trosedd treftadaeth yw unrhyw drosedd sy'n niweidio gwerth asedau treftadaeth a'u lleoliadau ar gyfer cenedlaethau presennol a'r dyfodol. Mae hyn yn cynnwys difrod neu golled a achosir gan weithredoedd troseddol neu ymddygiad gwrthgymdeithasol. Safleoedd ac eitemau y ystyrir bod ganddynt arwyddocâd hanesyddol, archaeolegol, pensaernïol neu artistig yw asedau treftadaeth.

 

Gall yr asedau hyn gynnwys:

• Adeiladau rhestredig

• Henebion cofrestredig

• Safleoedd Treftadaeth y Byd

• Safleoedd llongddrylliadau morol gwarchodedig

• Ardaloedd cadwraeth

• Parciau a gerddi cofrestredig

• Meysydd brwydr cofrestredig

• Gweddillion milwrol gwarchodedig1

• Adeiladau a safleoedd treftadaeth heb eu dynodi ond wedi'u cydnabod

• Eiddo diwylliannol (e.e., paentiadau, cerfluniau, darganfyddiadau archaeolegol)

 

Enghreifftiau o Droseddau Treftadaeth

Mae troseddau treftadaeth yn cwmpasu ystod eang o weithgareddau anghyfreithlon, megis:

• Lladrad: Dwyn elfennau pensaernïol (metel, carreg), arteffactau, neu eitemau o adeiladau hanesyddol neu safleoedd archaeolegol. Mae eglwysi yn arbennig o agored i ladrad metel (plwm a chopr).

• Difrod Troseddol: Fandaliaeth, graffiti, llosgi bwriadol, a difrod bwriadol i ffabrig hanesyddol.

• Canfod Metel Anghyfreithlon ('Helio yn y Nos'): Chwilio am arteffactau a'u symud o safleoedd archaeolegol gwarchodedig heb ganiatâd, gan achosi difrod a cholli data hanesyddol.

• Gwaith Heb Awdurdodiad: Newidiadau, estyniadau, neu ddymchwel adeiladau rhestredig neu henebion cofrestredig heb y caniatâd angenrheidiol.

• Tarfu ac Achub Anghyfreithlon: Ymyrryd yn anghyfreithlon â neu symud eitemau o safleoedd morwrol gwarchodedig.

• Ymddygiad Gwrthgymdeithasol: Tipio anghyfreithlon, gyrru oddi ar y ffordd yn achosi difrod, a gweithgareddau aflonyddgar eraill.

• Masnach Anghyfreithlon mewn Gwrthrychau Diwylliannol: Prynu, gwerthu neu feddu ar eiddo diwylliannol sydd wedi'i ddwyn neu wedi'i gael yn anghyfreithlon.

 

Sut Mae Troseddau Treftadaeth yn Effeithio ar Bobl a'r Amgylchedd

Mae effaith troseddau treftadaeth yn sylweddol ac yn bellgyrhaeddol:

• Colli Hanes a Diwylliant: Gall difrod neu ladrad arwain at golled anadferadwy o elfennau a gwybodaeth hanesyddol arwyddocaol am y gorffennol.

• Niwed i Gymunedau: Yn aml, mae asedau treftadaeth yn rhan hanfodol o hunaniaeth a balchder lleol. Gall troseddu yn eu herbyn niweidio ysbryd cymunedol ac ymdeimlad o le.

• Effaith Economaidd: Gall troseddau treftadaeth niweidio twristiaeth, busnesau lleol, a gwerth eiddo yn y cyffiniau.

• Baich Ariannol: Mae atgyweirio difrod a chynyddu mesurau diogelwch yn rhoi straen ariannol ar berchnogion eiddo, awdurdodau lleol a sefydliadau treftadaeth.

• Gofid Emosiynol: Gall perchnogion a chymunedau brofi gofid a dicter sylweddol pan dargedir asedau treftadaeth.

• Difrod Amgylcheddol: Mae rhai safleoedd treftadaeth hefyd yn bwysig ar gyfer bioamrywiaeth, a gall difrod effeithio ar ecosystemau lleol.

 

Sut i Leihau Troseddau Treftadaeth

Mae atal troseddau treftadaeth yn gofyn am ymdrech gydweithredol:

• Diogelwch Cynyddol : Gosod larymau, teledu cylch cyfyng, a ffensys diogel mewn safleoedd agored i niwed.

• Gwyliadwriaeth Gymunedol: Annog y cyhoedd i fod yn wyliadwrus ac adrodd am weithgarwch amheus drwy gynlluniau fel Heritage Watch.

• Monitro a Chynnal a Chadw Rheolaidd : Sicrhau bod safleoedd yn cael eu cynnal a'u cadw'n dda i atal esgeulustod a fandaliaeth.

• Rhestr Eiddo a Dogfennaeth: Cynnal cofnodion a ffotograffau manwl o asedau treftadaeth i gynorthwyo adferiad os cânt eu dwyn.

• Ymwybyddiaeth y Cyhoedd: Addysgu'r cyhoedd am bwysigrwydd treftadaeth ac effaith troseddu.

• Gweithio mewn Partneriaeth: Cydweithio rhwng yr heddlu, awdurdodau lleol, sefydliadau treftadaeth (fel Historic England, Cadw, Historic Environment Scotland), a grwpiau cymunedol.

• Canfod Metelau Cyfrifol: Hyrwyddo arferion cyfrifol ac ymwybyddiaeth o gyfyngiadau cyfreithiol.

 

Sut i Adrodd Trosedd Treftadaeth

Os ydych chi'n dyst i neu'n amau trosedd treftadaeth:

• Mewn Argyfwng, Ffoniwch 999: Os yw trosedd yn digwydd, os yw rhywun mewn perygl, neu os yw trais yn cael ei ddefnyddio.

• Ar gyfer Achosion Di-argyfwng, Ffoniwch 101 neu Adroddwch Ar-lein: Cysylltwch â'ch heddlu lleol i adrodd am ddigwyddiadau sydd eisoes wedi digwydd neu weithgarwch amheus. Mae gan y rhan fwyaf o heddluoedd swyddog cyswllt ar gyfer troseddau treftadaeth.

• Cysylltwch ag Adran Gadwraeth eich Awdurdod Lleol: Rhowch wybod iddynt am unrhyw ddifrod i asedau treftadaeth dynodedig fel adeiladau rhestredig neu henebion cofrestredig.

• Cysylltwch â Historic England, Cadw, neu Historic Environment Scotland: Yn enwedig ar gyfer difrod i safleoedd o bwys cenedlaethol fel henebion cofrestredig neu adeiladau rhestredig.

• Adrodd yn ddienw i Crimestoppers: Ffoniwch 0800 555 111 neu rhowch wybod ar-lein.

• Defnyddiwch yr Ap Country Eye: Mae gan rai ardaloedd apiau fel Country Eye ar gyfer adrodd am droseddau gwledig a threftadaeth.

• Adrodd i Gynlluniau Gwarchod Treftadaeth: Os oes gan eich ardal un, rhowch wybod am weithgarwch amheus a difrod trwy eu sianeli sefydledig.

 

Wrth adrodd, rhowch gymaint o fanylion â phosibl, gan gynnwys:

• Lleoliad union y digwyddiad.

• Disgrifiad o'r hyn a welsoch (difrod, lladrad, gweithgaredd amheus).

• Dyddiadau ac amseroedd.

• Disgrifiadau o unrhyw unigolion neu gerbydau dan sylw.

• Ffotograffau os yw'n ddiogel eu tynnu.

 

Sut i Ymdrin â Throseddau Treftadaeth yn y DU (Gorfodi a Fframwaith Cyfreithiol)

Mae gan y DU ddeddfwriaeth a mesurau gorfodi penodol i fynd i'r afael â throseddau treftadaeth:

• Deddfwriaeth Benodol: Mae cyfreithiau fel Deddf Henebion ac Ardaloedd Archaeolegol 1979, Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (ar gyfer adeiladau rhestredig ac ardaloedd cadwraeth), a Deddf Diogelu Llongddrylliadau 1973 yn darparu troseddau a chosbau penodol am niweidio asedau treftadaeth gwarchodedig. Mae Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023 hefyd yn cynnwys troseddau penodol.

• Cyfraith Droseddol Gyffredinol: Mae troseddau fel lladrad, difrod troseddol, a llosgi bwriadol o dan gyfraith droseddol gyffredinol hefyd yn berthnasol i asedau treftadaeth, gyda'r agwedd "treftadaeth" yn aml yn cael ei hystyried yn ffactor gwaethygol sy'n arwain at gosbau mwy difrifol.

• Canllawiau Dedfrydu: Mae'r Cyngor Dedfrydu yn darparu canllawiau sy'n cydnabod arwyddocâd unigryw asedau treftadaeth a'r potensial am fwy o niwed a achosir gan droseddau yn eu herbyn.

• Swyddogion Cyswllt Troseddau Treftadaeth yr Heddlu: Mae gan y rhan fwyaf o heddluoedd swyddogion pwrpasol sy'n cydlynu materion sy'n ymwneud â throseddau treftadaeth.

• Gwasanaeth Erlyn y Goron (CPS): Mae gan y CPS erlynwyr arbenigol ar gyfer troseddau bywyd gwyllt, gwledig a threftadaeth.

• Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth (MOU): Cytundeb ffurfiol rhwng asiantaethau allweddol (yr heddlu, Gwasanaeth Erlyn y Goron, Lloegr Hanesyddol, ac ati) i gydweithio i fynd i'r afael â throseddau treftadaeth.

• Rhaglen Troseddau Treftadaeth: Menter genedlaethol sy'n cynnwys amryw o bartneriaid i atal a gorfodi yn erbyn troseddau treftadaeth.

• Datganiadau Effaith Trosedd Treftadaeth: Gellir defnyddio'r datganiadau hyn yn y llys i esbonio arwyddocâd yr ased a ddifrodwyd ac effaith y drosedd ar y gymuned.

 

Mae amddiffyn treftadaeth gyfoethog y DU yn gofyn am wyliadwriaeth barhaus, partneriaethau cryf, a gorfodi effeithiol i sicrhau bod yr asedau gwerthfawr hyn yn cael eu cadw ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.